本课程可以利用的校内外实训设备包括：
现代外语教育实训中心：学校拥有多间多媒体教学设备，可以满足课程所需的计算机音频、投影仪和办公软件使用的设备要求。 主要用于第一模块（通识翻译模块）、第二模块（翻译美学模块）的部分教学、第四模块（实训模块）的教学。

远程视频会议系统：先进的远程视频会议系统，可同时满足25名学生参加英汉互译小组讨论或师生在校与翻译公司进行商务翻译的即时交流。主要用于第四模块（实训模块）的教学。

外语情景仿真实训教学中心：正在建设中的教学中心将为本课程提供部分商务英语或行业英语的语言环境和语言资源，使教与学在仿真的环境中得到有效结合。主要用于第三模块（商务英语翻译模块）的教学。

上海译索翻译公司（Elanso)。校企合作单位。供学生翻译实习实训、网上认购翻译作品并进行质量认证。