名师团队

专业师资
 
 


国际交流与外国语学院名师团队


杨自力
国际交流与外国语学院院长,副教授(研究方向:英汉互译理论与实践),高级跨境电子商务师,上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会成员。曾任安庆师范学院外语系专业英语教师、上海译索翻译有限公司项目总监、上海欧华职业技术学院外语系主任。在高职外语院系建设、专业英语课程教学、专业实训项目建设、英汉互译实用研究、中华经典诗词英译、高校英语教材编写、国际教育课程管理、重大活动仪式口译、企业外语项目管理、职业外语技能培训等方面具有丰富的经验。

一、主持的课题
(一)教育部高职教育创新行动计划“跨境电商职业外语岗位虚拟仿真实训中心建设”(2017-2018)
(二)上海市教委专项经费项目“跨境电商仿真实训中心建设”(2016)
(三)上海市教委“应用英语(跨境商务营销)专业中高职贯通试点”(2018)
(四)上海市教委专项经费项目“外语情景仿真实训教学中心建设”(2015)
(五)《商务英语翻译》校级精品课程建设(2015)
二、主授的课程
(一)上海市英语高级口译证书考试系列课程:高级阅读、高级听力、高级翻译、高级口语、高级口译
(二)商务英语系列课程:商务英语、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语翻译、商务英语口语、商务英语口译
(三)会展英语系列课程:会展英语、会展英语口语、会展英语口译
三、出版的作品
(一)《唯美语句英译赏析》,著作者,2017年,天津科学技术出版社
(二)《会展英语翻译》,编著,2008年,大连理工大学出版社
(三)《外经贸英语》,主编,2010年,上海科技文献出版社
(四)《跨境电商英语》,主编,2021年,复旦大学出版社
(五)《会展英语荟萃》,副主编,2009年,人民教育出版社
(六)《会展英语实用教程》,主审,2008年,大连理工大学出版社
(七)《世纪商务英语口译教程》,主审,2008年,大连理工大学出版社
(八)《世纪英语口语实训》,编者,2007年,大连理工大学出版社
(九)《会展英语》,编者,2005年,上海科技文献出版社
(十)《高职高专综合英语教程》,编委,2009年,上海外语教育出版社

四、荣获的表彰
(一)“国际贸易创新发展突出贡献奖”,2019年,联合国世贸中心
(二) “全国民办教育先进工作者”,2008年,全国民办教育协会
(三)“上海市高校系统师德风采巡回展”,2005年,上海市教委
(四)“上海宝山国际民间艺术节先进个人”,2006年,上海市宝山区政府
(五) 大红鹰dhy6699优秀教师,2005年,大红鹰dhy6699
(六) 上海欧华职业技术学院优秀干部,2012年,上海欧华职业技术学院

五、提供的技术
(一)《上海市中高职贯通教育英语课程标准》审读专家,2021年
(二)第一届中国国际进口博览会-中国国际跨境电商发展高峰论坛(产教融合分论坛)英语主持,2018年
(三)上海英语高级口译证书考试口试考官,2016年至今
(四)上海理工大学学报 (社会科学版)论文特约评审专家,2014年
(五)上海宝山国际民间艺术交流与研究中心开幕仪式总翻译,2012年
(六)第六届上海宝山国际民间艺术节总翻译,2010年
(七)上海世博会外国馆总代表(宝山)互动活动总翻译,2010年
(八)上海世博会“新西兰馆馆日活动”中方总翻译,2010年
(九)第五届上海宝山国际民间艺术节”总翻译,2008年
(十)上海市旅游委员会会展实用英语口试考评员,2006-2015年
(十一)上海市会展策划与实务考试文案评审专家,2006-2015年


孙晨婷
应用英语(跨境商务营销)专业主任,讲师,高级跨境电商师。2010年毕业于英国爱丁堡大学对外英语教育(TESOL)专业,获硕士学位。主讲《跨境电商直播英语》《会展英语口译》《综合英语》等课程。
一、主持的课题
(一)大红鹰dhy6699校级课题“课程思政背景下的《跨境电商英语》微课资源库建设”(2021)
(二)大红鹰dhy6699校级课题“《跨境电商英语》微课资源库建设”共两期(2018-2019)
二、主授的课程
(一)跨境电商英语课程:跨境电商直播英语

(二)商务英语系列课程:商务英语、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语翻译、商务英语口语、商务英语口译
(三)会展英语系列课程:会展英语口译
(四)基础英语系列课程:综合英语
三、出版的作品
(一)《跨境电商英语》,参编,2021年,复旦大学出版社
(二)《城市轨道交通客运服务英语口语》,副主编,2019年,北京理工大学出版社
四、荣获的表彰
(一)邦德职业技术学院优秀共产党员,2021年,中共大红鹰dhy6699委员会
(二)大红鹰dhy66992019年度师德先进个人,2020年,中共大红鹰dhy6699委员会
(三)上海市“星光计划”第八届职业院校技能大赛教学设计三等奖,2019年,上海市教委
(四)2019年上海市高职高专院校专业建设教学比武(教师教学能力)大赛优秀教学展演,2019年,上海市职业教育协会高职高专教学工作专业委员会
(五)第二届全国职业院校跨境电商技能大赛暨长三角高职高专跨境电商技能大赛优秀指导教师奖,2019年,长三角一体化发展研究院
(六)上海市高等职业院校教师教学能力大赛暨信息化教学能力大赛教学设计赛项三等奖,2018年,上海市教委
(七)中国微课大赛(外语类)三等奖,2017年,
(八)浙江省高校微课教学比赛一等奖,2016年,浙江省高等教育学会


黄琬莹
应用英语专业(少儿英语方向)主任,讲师。
一、主持的课题
(一)《上海高校课程思政教育教学改革试点项目“儿童语言发展与教育”(2019)
(二)《上海高校课程思政教育教学改革试点项目“幼儿园游戏设计”(2018)
(三)《校级科研项目高职高专幼教专业手工课程教学内容设置探究(2015)
二、主授的课程
幼儿美术手工、学前儿童语言教育、幼儿园课程、幼师资格证综合课程等

三、参加的研修
(一)上海市民办高校学前教育专业专业负责人素养提升研修项目(2021)
(二)规范▪多元——0~3岁婴幼儿照护服务研讨会(2021)
(三)华东师范大学STEM学前教育理念与实践专题培训项目(2019)
(四)高等院校“学前恶童家庭与社区教育”课程教学研讨会(2018)
(五)上海市民办高校教师强师工程应用型创新创业人才培养(2016)
四、组织的活动
(一)“少儿手工制作”职业体验日活动(2016-2019)
(二)应用英语(少儿英语)专业技能节(第五届、第六届)


河红光
应用日语(商务与旅游)专业主任助理,讲师。毕业于日本丽泽大学大学院日语教育专业,获文学硕士学位。获得国际日语能力一级证书、日本导游资格证。曾任大连东软信息学院和大连理工大学城市学院日语系教师。有多年的国内外日语教学及翻译工作经验。在日语教学、日语口译、笔译、高校日语教材编写等方面具有丰富的经验。
一、主授的课程
(一)应用日语课程:基础日语、日语听力、日语会话日语泛读、日语能力考试对策
(二)日语翻译课程:日语同声传译

二、出版的刊物及论文
(一)日语听力教程高级1  主编 大连理工大学出版社 2010年
(二)日语听力教程高级2  主编 大连理工大学出版社 2011年
(三)中国大连市的日语教育情况 日本拓殖大学异文化交流2011年


#

蒋婧杰
国际交流与外国语学院院长助理、应用法语(奢侈品管理)专业主任、副教授、WSET III品酒师、CWS 2级品酒师。毕业于法国里昂工程师学院,硕士、工程师。具有奢侈品管理和红酒品鉴行业多年工作经验、熟悉行业、企业和高等教育。
一、主持的课题/项目
(一)2021年完成校级强师工程(产学研)《跨境电商外语岗位技能培训》
(二)2020 年完成校级科研《基础法语》精品课程建设(二期)(负责人);
(三)2020 年完成校级强师工程(产学研)《高端外智力-企业高层人次计划》;
(四)2020 年完成校级科研《红酒法语300句》校本教材;
(五)2019 年完成校级教科《基础法语》精品课程建设(一期)(负责人);

二、主授的课程
(一)法语语言系列课程:基础法语I-IV、法语阅读、法语写作
(二)法语商务系列课程:法语经贸函电、奢侈品基础
三、出版的作品
(一)2021年10月发表论文《奢侈品行业应用型法语人才模式培养的探究与实践》
(二)2021年7月发表论文《行动导向教学法在高职<语视听说>课程教学中的探索与实践--- <以走遍法国>词汇教学为例》
(三)2021年5月发表论文《基于VR技术3D虚拟情景在外语实训教学中的思考与探究》
四、荣获的表彰
(一)2021年上海市育才奖
(二)2021年6月获上海邦德学院“三育人先进个人”
(三)2020年上海市高职高专市级精品在线开放课程《基础法语III》(负责人)
(四)2020年上海高职高专院校市级教师教学创新团队(成员)
(五)2020年上海市民办高校“说课”“说专业”竞赛专业实践类二等奖(个人)
(六)2019年上海市“星光计划”第八届职业院校技能大赛教学设计三等奖(团队)
(七)2019年校级教师教学能力大赛三等奖(个人)
(八)2018年上海市高等职业院校教师教学能力大赛三等奖;(个人)
(九)2016年校级信息化教学大赛三等奖;(个人)
五、提供的技术
2010年上海世博会为上海市宝山区区政府提供翻译服务


岳惠琴
应用西班牙语(跨境商务营销)专业主任,讲师,高级跨境电子商务师,西班牙语官方等级证书DELE考试(A1,A2,B1,B2,C1,C2六个等级)考官。本科毕业于西安外国语大学西班牙语语言文学专业,硕士毕业于上海外国语大学西班牙语语言文学专业。2021年在第四届全国职业院校跨境电商技能大赛中荣获优秀指导教师奖,2020年在上海市高等职业院校教师说课(教学能力)大赛中荣获优胜奖,2019年在上海市高等职业院校教育与体育大类专业教师说课(教学能力)大赛中荣获三等奖。曾在西班牙Alcalá de Henares大学留学,曾入选西班牙驻华大使馆教育处的教师培训项目,由西班牙政府出资前往西班牙Menendez Pelayo 国际大学研修。研究方向为西班牙国别研究,西班牙语翻译理论与实践。

一、主持的课题/项目
(一)上海市高层次人才计划项目 2021年
(二)上海市高层次人才计划项目 2020年 9月-12月
(三)校级《跨境电商西班牙语》精品课程建设(2019年)
二、主授的课程
(一)语言系列课程:综合西班牙语、西班牙语阅读与写作、基础西班牙语
(二)商务系列课程:商务西班牙语、跨境电商西班牙语、西班牙语网络营销与客服
三、出版的作品:
(一)《跨境电商西班牙语》,主编,2021年,复旦大学出版社
(二)《西班牙占中国出境游市场的份额分析》编著,2018年,《旅游纵览》出版社
(三)《西班牙经济危机对亚洲的机遇分析》编著,2015年,上海外语教育出版社
四、荣获的表彰
(一)第四届全国职业院校跨境电商技能大赛“优秀指导教师奖”,2021年,上海市高职高专经济类专业教学指导委员会
(二)上海市高等职业院校教师说课(教学能力)大赛“优胜奖” 上海市职业教育协会高职高专教学工作专业委员会
(三)上海市高等职业院校教育与体育大类专业教师说课(教学能力)复赛“三等奖”,2019年,上海市职业教育协会高职高专教学工作专业委员会
五、提供的技术
(一)西班牙官方等级语言考试(A1、A2、B1、B2、C1、C2)考官,2012年至今
(二)国际食品展西班牙Idilia公司进出口运营,2020年
(三)西班牙Tegoder 化妆品集团翻译和运营,2019年


鞠萱
物流管理(中澳合作)专业主任,双语专业教师
拥有澳大利亚”Certificate IV and V in Training and Assessment“职业教育与培训师证书,英汉双语授课中澳合作专业物流、商务、管理类课程;在教育及培训行业任职20余年,教学经验丰富。
在物流、进出口贸易、房地产行业从事贸易、物流、管理、市场营销及客户服务等方面工作10余年,拥有市场、公关、商贸、管理领域多年工作经验,为双师素质教师。
熟悉中外合作项目及专业的完整运营和管理流程,熟练掌握其教学管理、中外教师的选聘和管理、教学质量评估。

一、主持的课题/项目
(一)国际合作项目政府海外教育质量评估(2018年)
(二)中外合作项目教育质量评估(每年,2012-2021年)
(三)中外合作项目到期评估(2016年,2019年,2022年)
(四)示范性中外合作项目评估(2017年)
(五)创新发展三年行动计划---骨干专业建设项目、举办高水平中外合作项目及专业任务(2015-2018年)
二、主授的课程(双语,国际课程)
(一)TAFE国际职业教育物流系列课程:物流信息,运输运营,国际运输,物资处理及搬运,仓储运营,收发货运营,收发货单证,物流单证,进出口单证,物流环境,物流场所安全,职业健康安全等。
(二)TAFE国际职业教育商务系列课程:采购,物资溯源及供应商管理,市场营销,客户服务及投诉处理,财务单证,工作场所各类单据,进出口贸易实务,团队合作,职业情商,招聘选聘及岗前培训等。
(三)TAFE国际职业教育管理系列课程:供应链管理,财务报告分析,财务预算管理,领导力管理,物流场所安全管理,客户服务管理,国际商务网络管理,风险管理,项目运营及管理,商业计划及管理,人力资源管理等。
(四)英语语言系列课程:雅思英语听说读写及考前强化,大学英语,商务英语,专业英语(贸易、物流、会展、计算机、法律等),国内国际英语考试(BEC商务,托业,PETS, CET等)
三、提供的技术
(一)上海市计算机研究所及培训中心工作(行业培训、研究生管理及课程培训),2016年至今
(二)上海市第二工业大学继续教育学院(成人高考培训、继续教育培训),2010年至今
(三)上海市工程技术大学继续教育学院,2008年至2017年
(四)上海市开放大学,2006年至今
(五)上海国际房地产有限公司、上海新世界教育集团、各贸易商行兼职贸易及物流项目(2000年至今)


刘素蓉
毕业于上海对外贸易学院(研究方向:外国语言学及应用语言学),副教授,主讲大学英语课程,熟悉高职英语教学特点,善于启发激励学生。多次担任PETS考试的口语考官,熟悉涉外商务环境下的英语书面及口语交流。连续多年指导学生参加国家级和上海市英语写作、口语和阅读大赛,获奖十余次。
一、主持的课题/项目
(一)上海市教委“专业英语融入大学英语教学研究”(2012-2013年)
(二)上海高等教育学会“微课课件应用于高职英语教学的实证研究”(2015-2016年)
二、主授的课程
(一)公共基础课程:大学英语
三、出版的作品
(一)《职业英语视听说》,主编,2020年,吉林大学出版社

(二)《LOVE 英语3》,编者,2017年,华东师范大学出版社
(三)《LOVE 英语4》,编者,2018年,华东师范大学出版社
(四)《商务英语阅读》,副主编,2017年,对外经济贸易大学出版社
(五)《宜立特大学英语综合教程拓展训练》,编者,2015年,华东师范大学出版社
四、荣获的表彰
(一)第九届“外研社杯”全国高职高专英语写作大赛指导教师二等奖,2018年,教育部职业院校外语类专业教学指导委员会
(二)“21世纪报杯”第二届、第三届和第四届上海市高职高专英语读报大赛指导教师奖,2013-2015年,上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会
(三)第十届全国高职高专实用英语口语大赛上海复赛公共英语组指导教师奖,2014年,上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会
(四)上海市高职高专英语戏剧表演比赛指导教师奖,2014年,上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会
五、提供的技术
全国公共英语等级考试口试考官(二级),2012年至今



 

 




学院地址:上海市宝山区锦秋路299号 邮编:200444 联系电话:56680657(总机)
沪ICP备2021006873号 | 沪公网安备 31011302002544号